Archive for February, 2008

Tenra Talk : Interview One : Ewen Cluney, Translator

Posted: 18th February 2008 by Diamond Sutra in General, Translation

Hi all, this is the first in a series of interviews with people working on the English Tenra Bansho project. Today we’ll be asking questions of one of the core people who helped translate parts of the game (of which is currently now being put together, localized, edited and the like), Ewen Cluney. Without further […]

THE MACHINE CAN NOT BE STOPPED

Posted: 14th February 2008 by Diamond Sutra in General, Translation

Listen. And understand. That translator is out there. It can’t be bargained with. It can’t be reasoned with. It doesn’t feel pity, or remorse, or fear. And it absolutely will not stop, ever, until you have the game in your hands. Last night I sat down to do an hour or two of translation, supplemental […]

Almost There!

Posted: 13th February 2008 by Diamond Sutra in General, Translation

The week I took off work for translating (and relaxation, work’s been hectic) helped me push ahead pretty far. There’s about 10 more solid hours of translation/localization left before we can begin the editing phase. I’m daring the notion of a GenCon 2008 release: I’ll be at the big con anyway, so I want to […]